zoran.milk

Deva je također velika, ali i nju obaraju na koljena i tovare. Armenska

Kad u planini nema velikih stabala, onda i trava hoće da joj se klanjaju. Kineska

Bez pastira ovce neće postati stado. Ruska

Ako vlasti nemaju uši da čuju podanike, onda nemaju ni glave da njima upravljaju. Danska

Volja često ima dobra pluća, ali većinom slabe noge. Ruska

Vrlina je kao ulje; možemo je tresti koliko hoćemo, ona uvijek izbije na površinu. Nizozemska

Bogatstvo je slijepo, ono je kao muha: čas sjedne na smeće, a čas na ružu. Gruzijska

Ne postaje se bogat samo radom, jer tada bi magarac morao biti bogatiji od mlinara. Njemačka

Kad prođe opasnost vraća se drskost. Portugalska

Tko hoće svakome biti prijatelj, taj kod mnogih mora biti budala. Njemačka

Šampanjac pijemo, a na šibicama štedimo. Ruska

Dobar glas je kao čempres: kad se jednom slomi, više ne zazeleni. Španjolska

Darovi velike gospode imaju više ljuske nego jezgre. Njemačka

Nije najveća mudrost mudro govoriti, već treba znati kad ne valja govoriti. Poljska

Jezik je tvoj poput lava: ako ga držiš, on će te zaštititi, ako ga pustiš, on će te rastrgati. Arapska

Svatko zna tući konja bičem po leđima, ali malo njih zna njime upravljati. Njemačka

Mnogi bi htjeli preko grabe prije nego što do nje stignu. Njemačka

Kad bog pusti kišu, onda siromahu podjednako uspijeva kopriva kao što bogatašu uspijevaju ruže. Ruska

Gdje govor stoji glave, šutnja je vrlina. Ruska

Nitko se ne kaje što je šutio, ali se mnogi kaju što su govorili. Više naroda

Više vrijedi lijek koji održava zdravlje nego onaj koji istjeruje bolest. Francuska

Dalje ide onaj tko ima dobar vjetar nego onaj koji mnogo vesla. Portugalska

Još i danas umiru ljudi na putu u obećanu zemlju. Njemačka

U plitkim se riječima i velike stvari utope. Ruska

Tko mnogo uradi riječima, obično je siromašan djelima. Nizozemska

Tko umre, prestane živjeti, ali prestati živjeti ne znači umrijeti. Njemačka

Ni smrt nije besplatna, ona nas stoji života. Ruska

Da bismo umrli, dovoljno je da smo živi. Španjolska

Slonica dugo nosi svoje mladunče, ali zato rađa slona. Vijetnamska

Srce i jezik su mali, ali pokazuju veličinu čovjeka. Turska

Kad sreća hoće nekoga objesiti, ona mu omogući da i konopac nađe. Njemačka

Ako patuljak stavi i veliki šešir, on opet neće biti div! Ruska

Čovjek mora znati da bi doznao kako malo zna. Njemačka

Oholost kupuje velike zdjele čak i onda kad nema što jesti. Njemačka

Nije sramota pasti u blato, već ne htjeti ustati. Talijanska

Oče, koliko dugo ćemo još trpjeti ovakvo siromaštvo?
Četrdeset dana.
A onda?
Naviknut ćemo se. Armenska

Nije sunce krivo što slijepi miš po danu ne vidi. Tatarska

Usta se često smiju, a da srce o tome ništa ne zna. Talijanska

Nijedna zabluda nije tako velika da ne bi našla svoje pristaše. Njemačka

Ako dospiješ u carstvo jednookih - zažmiri na jedno oko. Arapska

Čuvaj se onoga tko je darežljiv iz tuđe kese. Njemačka

Pametan voli učiti, a budala podučavati. Ruska

Učiti je kao uz vodu plivati; za trenutak stani i već te je vratilo. Kineska

Gdje nedostaje sloge, snaga trči na štakama. Nizozemska

Prihod je neizvjestan i prolazan, a rashod uvijek stalan i siguran. Francuska

Noć je bolesnima preduga, a zaljubljenima prekratka. Njemačka

S velikom gospodom i s budalama nije se dobro šaliti. Njemačka

Mladost je kratka opojnost, a starost dugi post. Njemačka

U mladosti se moramo pobrinuti za štap o koji ćemo se osloniti u starosti. Njemačka

Veliki rade bez novca ono što mali ne mogu učiniti ni s njim. Portugalska

Stvarno je pobijeđen onaj koji se osjeća pobijeđenim. Ruska

Kad bi glupost ranjavala, mnogi bi bili oblijepljeni flasterom. Njemačka

Ako dan ne uhvatiš za rogove, za rep ga nećeš uhvatiti. Češka

Jedan od dvaju partnera grize uvijek crveni dio jabuke. Indijska-hindi

Sve su djevojke dobre, ali odakle dolaze zle žene. Škotska

Dobiti parnicu znači dobiti pile, a izgubiti kravu. Francuska

Svatko može dati što želi, ali treba uzeti samo ono što zaslužuje. Ruska

Nije nesreća što je na lubanji pusto, samo ako je pod lubanjom gusto. Ruska

Pravda je kao bludnica: neće se dati onome tko nema para. Kineska

Pravda može biti slijepa, samo da ne šepa. Njemačka

Loš je prijatelj kao sjena: kad je dan sunčan, ne možeš ga se osloboditi, a kad je tmurno, ne možeš ga naći. Ruska

Pelin poslije meda gorči je od samog sebe. Ruska

Ja sam gospodar neizgovorenih riječi, a rob izgovorenih. Arapska

U plitkim se riječima i velike stvari utope. Ruska

Tko vjeruje u svoje snove, prespava cijeli život. Kineska

Onaj koji čeka sreću nije tako siguran da će je sresti kao onaj koji joj ide u susret. Perzijska

Svatko može izbjeći starost, ali doseći je mogu samo oni kojima je suđeno. Ruska

Patnje dali stijenama, ali one nisu izdržale, pa ih dali čovjeku. Armenska

Učena budala veća je budala od budale neznalice. Francuska

Sve se stvari lome zato što su slabe, samo se čovjek lomi zato što vjeruje da je jak. Turska

Gdje nedostaje ljudi, treba da sami budemo ljudi. Njemačka

Dan koji nadolazi čini nam se dužim od godine koja je prošla. Engleska

Nitko nije tako darežljiv kao oni koji nemaju što dati. Francuska

Neki su kao sat: jedno pokazuju, a drugo otkucavaju. Danska

Bogatom kapom nećeš pokriti siromaštvo u glavi. Ruska

Mudar čovjek ne kaže sve što misli, ali misli sve što kaže. Francuska

Jedni govore što znaju, drugi znaju što govore. Rumunjska

Može se reći ono što smo prešutjeli, ali se ne može prešutjeti ono što smo rekli. Talijanska

Prva usluga je usluga, druga je već dužnost. Njemačka

Kad bik padne, noževi se oštre. Armenska

Svaki raj ima svoju zemlju. Njemačka

Najopasnija je ona rana koja iznutra krvari. Engleska

Jedno pokoljenje sadi stabla, drugo uživa u hladovini. Engleska

Ako žena griješi, nije ni muž nevin. Talijanska

Glupan uvijek nađe glupljeg koji ga hvali. Poljska

Ljubav čini da prolazi vrijeme, vrijeme čini da prolazi ljubav. Francuska

Mudar se oslanja na svoja djela, a budala u nadu. Arapska

Što se novac više uspinje, to krepost niže pada. Njemačka

Loš je vojnik koji ne želi biti general. Češka

__________________

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ja ne bojim, jer ti si sa mnom.