arwen

Zauvijek tvoj, potpisujem
na svaku ludost pristajem
zatvori me i baci kljuc
da vise nitko ne moze uc'

Osudjen na godina sto
ljubavi tvoje je premalo
bicu tvoj stit od celika
od mene sve nek se odbija

Daj mi da potpisem
za ljubav kriv sam najvise

Ref.
Vezi me za sebe usnama
vezi na milijun godina
vezi me i tako nemam gdje
u tvom srcu ja sam zarobljen

Vezi me za sebe rukama
vezi na milijun godina
nek sam cijelom svijetu zabranjen
jer sam ti u srcu zarobljen

Zatvori me i baci kljuc
da vise nitko ne moze uc'

Osudjen na godina sto
ljubavi tvoje je premalo
daj mi da potpisem
za ljubav kriv sam najvise

Vezi me za sebe usnama
vezi na milijun godina
vezi me i tako nemam gdje
u tvom srcu ja sam zarobljen

Zauvijek tvoj, potpisujem
na svaku ludost pristajem

Ref.

__________________
<-- klik

arwen

Ponovo si nocas mila
Lagala da ni si bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Chorus:
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

Uzalud mi krijes lice
Znam te oci izdajice
Sve si odglumila
Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Chorus [x2]:
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

__________________
<-- klik

arwen

Da se bar mogu probuditi
U svijetu ljubavi
Bez starih rugoba i ovih nakaza
Što su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
Bez loših sjećanja na hladna proljeća
Bez slike stradanja
Što se baš na nas zalijepe

Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo još vučem navike
Sve na tome ostane

Da te bar mogu probuditi
Kavu ti skuhati
U krevet donijeti
Pa te poljubiti
Al' toga nema i ne postoji

Da se bar mogu zaljubiti
U malu seljanku
Na nekom proplanku
Gore u svemiru
Tako da dolje ne vidim

Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo još vučem navike
Sve na tome ostane

__________________
<-- klik

_LeoNa_

Trazim rijeci njegove pjesme "zena balkanska", ali ne po hrvatski.. Nikako nemogu naci
Puno bolja mi je originarlna verzija, na makedonski, al nikako nac

__________________
Geloof niet in iemand die zegt "Ik hou van je", geloof iemand die in traanen vraagt "Hou je van me?"

blondy gaby

sta ti znas makedonski??

__________________
ako imaš petlju,ako imaš herca,pokloni mi bundu od nerca.. ako imaš petlju,ako imaš cuku,dijamantski prsten stavi mi na ruku..

arwen

našla sam ja, ali je ispod svakog stiha engleski prijevod, sredim to, pa ti postam.

__________________
<-- klik

arwen

Жена Балканска


Барам сјај во тие очи,
Само тага таму чува,
Еден живот, многу тајни
А на образ солза сува!


Толку многу љубов дава,
Топли зборој за да слушне
А на срце камен става,
Кога нема да ја гушне!


Залудно е да се кае,
Се што вели вистина е,
Долго време мракот трае,
Што ќе биде, кој да знае!


Секој чекор крие прекор,
Покрај него време губи,
Мора да му биде слуга,
Час го мрази, час го љуби!


А во гради срце стега,
Нема храброст за да бега,
Зад неа е цела младост,
На моменти малку радост!


Свиена зад тешко бреме,
Ни за себе нема време,
Залудно е да се кае,
Нема назад, добро знае!


СИНТЕЗИС:
Еден живот тајна е,
Ова Балкан, Балкан е,
Една жена тажна е,
Ова Балкан, Балкан е,
Една жена тажна е,
Една силна жена!

__________________
<-- klik

_LeoNa_

Hvala arwen!!!

Hvala Bogu sto znam cirilicu

__________________
Geloof niet in iemand die zegt "Ik hou van je", geloof iemand die in traanen vraagt "Hou je van me?"

arwen

nema na čem

mislila sam si da će ćirilica možda bit problem... pa bi i prevela. al super kad znaš.

__________________
<-- klik